오늘의 속담

"𝙑𝙪̛̀𝙖 𝙣𝙝𝙖̆́𝙘 𝙏𝙖̀𝙤 𝙩𝙝𝙖́𝙤, 𝙏𝙖̀𝙤 𝙩𝙝𝙖́𝙤 𝙩𝙤̛́𝙞"

 "호랑이도 제 말 하면 온다"  

Nghĩa đen: Nhắc tới hổ là hổ tới

 Hổ vốn dĩ là loài động vật sống sâu tận trong rừng nên thường ít khi xuất hiện. Nhưng nếu có ai nói chuyện liên quan đến nó thì nó sẽ đến ngay.

 Vậy nên, câu nói này sẽ được dùng trong trường hợp khi đang nói chuyện về 1 người nào đó, mà tình cờ người đó xuất hiện.

Nói một cách quen thuộc, nghĩa là:

"Vừa nhắc Tào tháo, Tào tháo đến",

"Linh ghê, mới nói là tới liền"

 Một số câu ví dụ:

- 호랑이도 제말하면 온다더니, 그녀가 오네.

- 호랑이도 제말하면 온다던데, 쟤 저깄다.

- 둘이서 민지 이야기를 하고 있었는데 호랑이도 제 말 하면 온다는 속담처럼 때마침 민지가 찾아왔다.

-----------------------------------

 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐈𝐂𝐋𝐒 𝐃𝐚𝐧𝐚𝐧𝐠

 𝑌𝑜𝑢𝑟 𝐹𝑢𝑡𝑢𝑟𝑒, 𝑂𝑢𝑟 𝑀𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛

Để hiểu thêm về ICLS Danang, mn có thể tham khảo thêm ở đường link bên dưới đây nhen:

- Youtube: https://www.youtube.com/@iclsdanang

- Website: http://iclsdanang.net/

- Tiktok: www.tiktok.com/@iclsdanang

 Có vấn đề gì cần tư vấn hay hỗ trợ, mọi người cứ inbox cho #ICLSDanang #tienghandanang nha, trung tâm sẽ cố gắng trả lời tin nhắn sớm nhất trong thời gian mở cửa nhé!

- Thời gian mở cửa:

+ Thứ 2-6: 8h-12h, 14h-21h.

+ Thứ 7: 8h-12h.

(Đóng cửa chiều t7 và cả ngày CN)

 Địa chỉ: 169 Tố Hữu, Khuê Trung, Cẩm Lệ, Đà Nẵng.

 Hotline: 0236 3695 506.